من عاشق این اهنگم ترجمه اش رو براتون میذارم :

We dreamed a dream - woke up and lived it

ما یه رویا دیدیم، بیدار شدیم و اون رویا رو زندگی کردیم

We had the music in our hands

ما آهنگ رو در مشتمون داشتیم

The drops of rain - became a river

قطره های بارون یه رودخونه شدن

And now it's time to end this dance

و حالا وقتشه که به این رقص پایان بدیم

- So thank you

پس ازت ممنونم

My mamma said that the best thing in life

مادرم گفت که بهترین چیز دنیا

Was getting me

به دست آوردن من بود

And loving somebody higher than anything

Else in this world baby

و دوست داشتن یه نفر بیشتر از هرچیز دیگه ای در این دنیا

My mamma said that she would give her

Life up for me

مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده

My mamma said that the worst thing in life

Is getting used

مادرم گفت که بدترین چیز در دنیا مورد استفاده قرار گرفتنه

To loving somebody higher than anything

Else in this world baby

و دوست داشتن کسی بیشتر از هرکس دیگه توی دنیا

Knowing you're going to

میدونم که داری ....

Knowing you're going to - lose it all

میدوم که ... داری همه چیز رو مبازی

Mamma don't leave - don't go

مامان ترکمون نکن، نرو

Don't run - don't hide - don't cry

فرار نکن، مخفی نشو، گریه نکن

Don't ever feel scared now

و الان اصلا احساس ترس نکن

Mamma just crossed just crossed To the parallel world

مامان فقط عبور کرد به دنیای موازی ( یه دنیای دیگه )

She crossed she crossed to the multiverse

او فقط عبور کرد به جهان های موازی

Circling protons - all vibrations

پروتون های در حال گردش – همه در ارتعاش اند

Circling neutrons - all vibrations

نوترون های در حال گردش – همه در ارتعاش اند

Mamma just crossed just crossed To the parallel world

مامان فقط عبور کرد به دنیای موازی ( یه دنیای دیگه )

She crossed she crossed to the multiverse

او فقط عبور کرد به جهان های موازی

And now you're lying there - taking your last breath

و حالا تو اونجا دراز کشیدی، نفس آخرت رو میکشی

I'm holding back the tears - Oh mamma don't die

من جلوی اشکام رو میگیرم... اوه مامان.. نمیر

My mamma said that the best thing in life

مادرم گفت که بهترین چیز دنیا

Was getting me

به دست آوردن من بود

And loving somebody higher than anything

Else in this world baby

و دوست داشتن یه نفر بیشتر از هرچیز دیگه ای در این دنیا

My mamma said that she would give her

Life up for me

مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده

Mamma hold on - give in - let go

مامان تحمل کن، قبولش کن، بذا بره

Release yourself from everything out there

خودت رو از هرچیزی که اون بیرون هست آزاد کن

Mamma just crossed just crossed To the parallel world

مامان فقط عبور کرد به دنیای موازی ( یه دنیای دیگه )

She crossed she crossed to the multiverse

او فقط عبور کرد به جهان های موازی

Circling elrctrons - all vibrations

پروتون های در حال گردش – همه در ارتعاش اند

Circling electrons- all vibrations

نوترون های در حال گردش – همه در ارتعاش اند

Mamma just crossed just crossed To the parallel world

مامان فقط عبور کرد به دنیای موازی ( یه دنیای دیگه )

She crossed she crossed to the multiverse

او فقط عبور کرد به جهان های موازی

And now you're lying there - taking your last breath

و حالا تو اونجا دراز کشیدی، نفس آخرت رو میکشی

I'm holding back the tears - Oh mamma don't die

من جلوی اشکام رو میگیرم... اوه مامان.. نمیر

My mamma said that the best thing in life

مادرم گفت که بهترین چیز دنیا

Was getting me

به دست آوردن من بود

And loving somebody higher than anything

Else in this world baby

و دوست داشتن یه نفر بیشتر از هرچیز دیگه ای در این دنیا

My mamma said that she would give her

Life up for me

مادرم گفت که حاضره بخاطر من جونش رو بده

 (رنگ متنمو یه جوری انتخاب کردم که هم بامزه باشه هم کورتون کنه!مورد پسند واقع شد؟؟)

نظرات شما عزیزان:

فائزه و زهرا

ساعت8:43---18 فروردين 1393

- [ایمیل]

س.اهههه حالم به هم خورد،شرمنده یاسمن جون،به زهرا گفتم کلا فامیل خیلی چرتی دارینا البته به جز علی جوون و خپل جون...

فائزه دوست دختر داییت(میشناسیم دیگه!!!)

زهرا:زیاد چرت و پرت میگه بهش اهمیت نده...

فائزه:غلط می کنه اهمیت نده، راستی یاسی به جای این عکسای خارجی یه دو تا عکس از خپل و داداشش و عباس و عرفان و حسن و زنش و حسین وخودتو؛آرین ؛بذار ماهم مستفیض شیم،به خدا مردم از فوضولیییی!yasi:فازی جون میخوای یه وب بزنم هرچی تو دوست داری توش باشه؟؟این وب مال منه هرچی دوس دارم توش مینویسم!افتاد دیگه مگه نه؟؟ علی جوون و خپل جوون همچین دیدنی هم نیستن،حسن جان و زنش هم ... :P حسین هم کچله دیدن نداره خودمو ارین هم که....نه الان واقعا چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟دیگه اینکه.... همین!

شایان

ساعت13:12---2 فروردين 1393

خیلی شهر باحالی دارین ایول ایول

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: